I helgen slog våldet återigen till mot det öppna samhället. Med hatet mot kärleken som den djupaste drivkraften slog våldet också till mot vårt sätt att leva. Människor hade samlats för att festa, dansa och ha kul. En del hade samlats för att under några timmar få vara i en frizon och uttrycka sin mänskliga rättighet – att vara sig själva.

English below

Hot mot Pridefestivaler och HBTQ-communityt är dessvärre ingenting nytt. Det innebär att vi är vana vid att arbeta med säkerhetsfrågor löpande. Om en dryg månad går Stockholm Pride av stapeln. Efter en sådan här händelse är det fullt naturligt att många människor är oroliga och hör av sig. Vi har ett ständigt utvecklat säkerhetsarbete för festivalen sedan 1998 och för en kontinuerlig och tät dialog med Polisen och Säkerhetspolisen inför varje års festival – så även så klart i år.

Attacken påminner samtidigt om det nödvändiga i att ständigt ligga i framkant och utveckla säkerhetsarbetet. Som anordnare är det vårt viktigaste ansvar att människor ska känna sig trygga. Precis som alltid så gör vi vad vi kan för att alla besökare och deltagare ska känna sig trygga, vid årets festival och framöver.

På en punkt är vi från Stockholm Prides sida mycket tydliga. Inget av det som hänt ska få oss att tystna. Tvärtom ska vi fortsätta och utveckla det som Priderörelsen är bäst på – nämligen att gå i täten för att förbättra HBTQ-personers rättigheter och erbjuda en frizon av glädje, fest och politik och kultur.

I ljuset av helgens avskyvärda tragedi får alla Pridefiranden världen över en ny betydelsefull mening.

Ekot från Stockholm Pride om några veckor ska höras till Florida!

Christian Valtersson
Ordförande Stockholm Pride

 

STOCKHOLM PRIDE FESTIVAL WILL BE HEARD ALL THE WAY TO ORLANDO

Last weekend the open society was yet again under violent attack. Driven by hatred towards love, violence struck against our way of living. People had gathered – to party, to dance, to have a good time. Some had gathered for a few hours to be themselves, to be free, to express their human rights.

Threats to Pride festivals and to the LGBT community is unfortunately nothing new. This means that we are accustomed to working with current security issues. Stockholm Pride Festival will be held in just over one month. It is quite natural that many people, after an incident like this, are concerned and express their fear. Since the very first Stockholm Pride Festival in 1998 we have kept a close and continuous dialogue with the police and Security Service. And of course, this year is no exception.

The attack recalls, again, the constant need to be aware of issues of safety and advance safety routines. As organizers, out most important responsibility is to make sure that people feel secure, and to do what we can to actually keep people safe. This year’s festival and beyond.

None of what has happened will silence us. We as an organization will not be silenced, we as a community will not be silences. We shall all continue to do what the Pride Movement does best. We shall lead the way to improve human rights, and we shall continue to provide a free zone of politics, culture, celebration, and of joy.

This weekend’s atrocious tragedy, reminds us of the significance, meaning and value of Pride Celebration – locally and globally.

In a few weeks, Stockholm Pride Festival will be heard all the way to Orlando, Florida. 

All our love, 

Christian Valtersson
Stockholm Pride, President

 

DanskEnglishSuomiFrançaisDeutschNorsk bokmålРусскийEspañolSvenska